SUDIWO Nr. 27

漢字の詠み方って･･･

どうしても詠み違えてしまう漢字ってありませんか? 美奈さん．

私は，"遷移元素" って言う漢字を診ると "かんいげんそ" と
よみそうになってしまいます．多分，"遷" と "還" が私の頭の
中では同じ会社に所属しているからだと想います．

数年前の "浜田真紀子更迭" という記事に対して，私は "迭" という
漢字の存在を知らなかったので，"更送" だと勘違いしてました．
餅ﾛﾝ，読み方も "こうそう" としか詠めなかった．
恥ずかしい話ですが．その時点で訂正できたので OK.

"法規遵守" も "ほうきそんしゅ" と間違える方が多いで砂．
"そんしゅ" なんて詠んでしまうと，"尊氏" のようで，座禅
組んでて，三女ｱｰﾁｬﾘｰからﾄﾞﾛｯﾌﾟｷｯｸくらいそう．

いろいろあるけど，"年俸" (ねんぽう) ねんぼうって詠む人多い
ですよね?
"御用達" (ごようたし) をごようたつって詠んぢゃったりとか
よく耳にしますね．

前に，ﾒｰｶさんと面会した時，｢ここの仕様は踏襲します｣ っていった
つもりが ｢ここの仕様はしゅうとうします｣ って逆に言ってしまい
恥ずかしい想いをしました．言った瞬間混乱してしまい，どっちが
正しいかわからなく鳴ってしまって，訂正するほどのﾐｽぢゃないし，
まっ，いいかと．
普段，自分は業界人で，逆語を多用してるから，ﾒｰｶさんも理解して
くれるだろうと，自分で納得しました．

漢字は難しいで砂･･･


よろしければこちらを!!!